RSS Feed
Términos de Servicios Digitales
Acuerdo de licencia de API
Última modificación: 6 de marzo de 2025.
- Definiciones
- Concesiones de licencia
- Restricciones de uso
- Sus aplicaciones
- Sin soporte; actualizaciones
- Tarifas
- Recopilación y uso de su información
- Propiedad intelectual; comentarios
- Exención de garantías
- Indemnización
- Limitaciones de responsabilidad
- Plazo y rescisión
- Regulación de exportación
- Modificaciones
- Derecho aplicable y jurisdicción
- CLÁUSULA DE ARBITRAJE
- Varios
Este Acuerdo de licencia de API (este “Acuerdo”) es un contrato vinculante entre usted (“usted” o “su”) y PACCAR Inc (“PACCAR”, “nosotros” o “nos”). Este Acuerdo rige su acceso y uso de las API de Connected Truck. AL ACCEDER O UTILIZAR LA API, USTED (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO; (B) DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, EL PODER Y LA AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO; Y (C) ACEPTA ESTE ACUERDO Y ACEPTA QUEDAR LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO PODRÁ ACCEDER NI UTILIZAR LA API. LEA TODAS LAS PÁGINAS DE ESTE ACUERDO, LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE PACCAR INC (disponible en www.paccar.com/privacy) Y EL ACUERDO DE SERVICIOS DE CONECTIVIDAD DE CAMIONES (disponible en https://www.paccar.com/telematicsterms) COMPLETAMENTE ANTES DE USAR SU VEHÍCULO Y CONSERVE UNA COPIA PARA SUS ARCHIVOS.
ESTE ACUERDO CONTIENE UN ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIAS A DEMANDAS COLECTIVAS Y JUICIOS POR JURADO EN LA SECCIÓN 16.
- "API" significa las API de Connected Truck y cualquier Documentación de API u otros materiales de API puestos a disposición por PACCAR en su Catálogo de API de PACCAR, disponibles en https://developers.paccar.cloud.
- “Documentación API” significa la documentación API descrita en el Catálogo API de PACCAR, disponible en https://developers.paccar.cloud ocasionalmente.
- "Token API" significa el token que PACCAR pone a su disposición para que usted acceda a la API.
- "Oferta de Productos de PACCAR" significa el descubrimiento centralizado de PACCAR de los productos API de PACCAR descritos en el Catálogo de API de PACCAR, disponible en https://developers.paccar.cloud. Para permitir una integración segura y sin contratiempos entre diferentes sistemas y aplicaciones, lo que permite el intercambio de datos y funcionalidad de PACCAR.
- "Sus Aplicaciones" significa cualquier aplicación desarrollada por usted para interactuar con la API.
Sujeto a y condicionado al cumplimiento de su parte de todos los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, por el medio del presente le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable durante el plazo del Acuerdo para usar la API únicamente para sus fines comerciales internos en el desarrollo de Sus Aplicaciones que se comunicarán e interoperarán con la Oferta de Productos de PACCAR. Usted reconoce que no se otorgan licencias implícitas en virtud de este Acuerdo. Nos reservamos todos los derechos que no se otorgan expresamente. No puede usar la API para ningún otro propósito sin nuestro consentimiento previo por escrito. Debe obtener un token de API para usar y acceder a la API. No puede compartir su token de API con ningún tercero, debe mantener su token de API y toda la información de inicio de sesión segura, y debe usar el token de API como su único medio para acceder a la API. Su token de API puede ser revocado en cualquier momento por nosotros.
Excepto según lo expresamente autorizado en virtud de este Acuerdo, no puede: (a) copiar, modificar o crear trabajos derivados de la API, en su totalidad o en parte; (b) alquilar, arrendar, prestar, vender, otorgar bajo licencia, otorgar bajo sublicencia, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de otro modo la API; (c) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar, adaptar o de otra forma intentar obtener u obtener acceso a cualquier componente de software de la API, en su totalidad o en parte; (d) eliminar cualquier aviso de propiedad exclusiva de la API; (e) utilizar la API de cualquier manera o para cualquier propósito que infrinja, malverse o viole de otro modo cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o que viole cualquier ley aplicable; (f) combinar o integrar la API con cualquier software, tecnología, servicios o materiales no autorizados por PACCAR; (g) diseñar o permitir que Sus Aplicaciones desactiven, anulen o interfieran de otro modo con cualquier comunicación implementada por PACCAR a los usuarios finales, pantallas de consentimiento, configuración del usuario, alertas, advertencia o similares; (h) utilizar la API en cualquiera de Sus Aplicaciones para replicar o intentar reemplazar la experiencia del usuario de la Oferta de Productos de PACCAR; o e (i) intentar ocultar su identidad o la identidad de Sus Aplicaciones cuando solicite autorización para usar la API.
Usted cumplirá con todos los términos y condiciones de este Acuerdo, todas las leyes, normas y reglamentaciones aplicables, y todas las pautas, normas y requisitos que puedan publicarse en el Catálogo de API de PACCAR, disponible en https://developers.paccar.cloud ocasionalmente. Además, no utilizará la API en relación con o para promocionar ningún producto, servicio o material que constituya, promueva o se utilice principalmente con el fin de tratar con spyware, adware u otros programas o códigos maliciosos, bienes falsificados, artículos sujetos a embargo de los EE. UU., distribución masiva no solicitada de correo electrónico (“spam”), propuestas de marketing de multinivel, materiales que inciten al odio, equipos de piratería, vigilancia, interceptación o descodificación, contenidos calumniosos, difamatorios, obscenos, pornográficos, abusivos u ofensivos de cualquier otro tipo, productos robados y artículos utilizados para el robo, materiales peligrosos o cualquier actividad ilegal.
Usted acepta supervisar el uso de Sus Aplicaciones para detectar cualquier actividad que viole las leyes, normas y reglamentaciones aplicables o cualquier término y condición de este Acuerdo, incluido cualquier comportamiento fraudulento, inapropiado o potencialmente perjudicial, y restringir de inmediato a cualquier usuario infractor de Sus Aplicaciones para que no siga utilizando Sus Aplicaciones. Entre usted y nosotros, usted es responsable de todos los actos y omisiones de sus usuarios finales en relación con Su Aplicación y su uso de la API, si los hubiera.
5. Sin soporte; actualizaciones
Este Acuerdo no le da derecho a ningún soporte para la API. Usted reconoce que podemos actualizar o modificar la API ocasionalmente y a nuestra entera discreción (en cada caso, una "Actualización"), y es posible que esto requiera que obtenga y utilice la versión más reciente de la API. Las actualizaciones pueden afectar negativamente la forma en que Sus Aplicaciones se comunican con la Oferta de Producto de PACCAR. Usted debe realizar cualquier cambio en las Aplicaciones que se requiera para la integración como resultado de dicha Actualización a su exclusivo costo y gasto. Su uso continuo de la API después de una Actualización constituye la aceptación vinculante de la Actualización.
Usted nos pagará las tarifas (“Tarifas”) según se establece en el Formulario de pedido de suscripción (un “Pedido”) sin compensación ni deducción. Usted realizará todos los pagos en virtud del presente en dólares estadounidenses en la fecha de vencimiento establecida en la Orden o antes. Si no realiza un pago a su vencimiento, además de todos los demás recursos que puedan estar disponibles: (i) podemos cobrar intereses sobre el monto vencido a una tasa del 1.5% por mes calculada diariamente y capitalizada mensualmente o, si es menor, la tarifa más alta permitida por la ley aplicable; y (ii) usted nos reembolsará todos los costos incurridos por nosotros en el cobro de cualquier pago atrasado o interés, incluidos los honorarios de abogados, costos judiciales, y cargos de la agencia de cobro; y (iii) si dicho incumplimiento continúa después de la notificación, podemos cancelar su suscripción inmediatamente hasta que se hayan pagado todos los montos vencidos y los intereses sobre ellos, sin incurrir en ninguna obligación o responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona por motivo de dicho acto. Todas las Tarifas y otros montos pagaderos por usted en virtud de este Acuerdo no incluyen impuestos ni gravámenes similares. Usted es responsable de todos los impuestos sobre las ventas, el uso y el consumo, y cualquier otro impuesto, arancel y cargo similar de cualquier tipo impuesto por cualquier autoridad gubernamental o reguladora federal, estatal o local sobre cualquier monto pagadero por usted en virtud del presente, que no sea cualquier impuesto sobre nuestros ingresos.
7. Recopilación y uso de su información
Podemos recopilar cierta información a través de la API o la Oferta de Productos de PACCAR sobre usted o cualquiera de sus empleados, contratistas o agentes. Al acceder, usar y proporcionar información a, o a través de la API o la Oferta de PACCAR, usted acepta todas las medidas que tomemos con respecto a su información en cumplimiento con la versión vigente en ese momento de nuestra política de privacidad y los requisitos de protección de datos, disponibles en https://www.paccar.com/privacy. Puede comunicarse con nosotros si tiene comentarios o consultas sobre la Política de privacidad utilizando los métodos descritos en la sección “Información de contacto” de la Política de privacidad. Puede revisar, modificar, corregir o actualizar la información que nos proporciona en cualquier momento comunicándose con el concesionario donde compró su vehículo.
8. Propiedad intelectual; comentarios
Usted reconoce que, entre usted y nosotros, (a) somos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre la API y la Oferta de Productos de PACCAR. Usted hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para proteger la API (incluidas todas las copias de la misma) contra infracciones, apropiación indebida, robo, uso indebido o acceso no autorizado. Usted nos notificará de inmediato si toma conocimiento de cualquier violación de cualquier derecho de propiedad intelectual en la API y cooperará plenamente con nosotros, en cualquier acción legal que tomemos para hacer cumplir nuestros derechos de propiedad intelectual.
Si usted o cualquiera de sus empleados, contratistas y agentes nos envían o transmiten cualquier comunicación o material por correo postal, correo electrónico, teléfono o de otro modo, sugiriendo o recomendando cambios a la API y a la Oferta de Productos de PACCAR, incluidas, entre otras, nuevas características o funcionalidades relacionadas con ella, o cualquier comentario, pregunta, sugerencia o similar (“Comentarios”), dichos Comentarios son y serán tratados como no confidenciales. Por el presente nos cede en su nombre, y en nombre de sus empleados, contratistas y agentes, todos los derechos, títulos e intereses en, y somos libres de usar, sin ninguna atribución o compensación para usted o cualquier tercero, toda idea, conocimiento técnico, concepto, técnica u otro derecho de propiedad intelectual contenido en los Comentarios, para cualquier propósito, aunque no estamos obligados a usar Comentario alguno.
La API SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y PACCAR RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO. PACCAR RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y A TODAS LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. PACCAR NO GARANTIZA DE NINGÚN MODO QUE LA API, O CUALQUIER PRODUCTO O RESULTADO DEL USO DE LA MISMA, SATISFAGA SUS NECESIDADES O LAS DE CUALQUIER OTRA PERSONA, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, LOGRE CUALQUIER RESULTADO PREVISTO, SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, SISTEMA U OTROS SERVICIOS SUYOS O DE TERCEROS, O SEA SEGURO, PRECISO, COMPLETO, LIBRE DE CÓDIGO DAÑINO O LIBRE DE ERRORES, O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDA SER O VAYA A SER CORREGIDO.
Usted acepta indemnizar, defender, y eximir de responsabilidad a PACCAR y sus funcionarios, directores, empleados, agentes, filiales, sucesores, y cesionarios de y contra todas y cada una de las pérdidas, daños, responsabilidad, deficiencias, reclamaciones, acciones, juicios, resoluciones, intereses, adjudicaciones, sanciones, multas, costos, o gastos de cualquier tipo, incluidos los honorarios de abogados, que surjan de o se relacionen con (a) su uso o uso indebido del, (b) su incumplimiento de este Acuerdo, y (c) sus Aplicaciones, incluido el uso de los mismos por parte de cualquier usuario final. Nos reservamos el derecho, a nuestra elección y a nuestra entera discreción, de asumir el control total de la defensa de reclamaciones con el asesor legal de nuestra elección. Usted no puede celebrar ningún acuerdo con terceros que, de cualquier manera, constituya una admisión de culpa por nuestra parte o nos obligue de cualquier manera, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
11. Limitaciones de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO EN VIRTUD DE NINGÚN ACTO ILÍCITO, CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, U OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA EN RELACIÓN A (a) CUALQUIER LUCRO CESANTE, DATOS PERDIDOS O CORROMPIDOS, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, U OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL API; O (b) CUALQUIER DAÑO QUE EN TOTAL SUPERE LOS CINCUENTA DÓLARES, INCLUSO SI NOS HAN INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑOS Y SI DICHA PÉRDIDA O DAÑOS SON PREVISIBLES O NO, O SI SE INFORMÓ A PACCAR SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE PUEDA TENER QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTE ACUERDO DEBE PRESENTARSE EN EL PLAZO DE UN AÑO DESPUÉS DE QUE OCURRA EL EVENTO QUE DIO LUGAR A DICHA RECLAMACIÓN.
El plazo de este Acuerdo comienza cuando usted accede a API y continuará vigente hasta que se rescinda según se establece en esta Sección. Podemos rescindir o suspender de inmediato este Acuerdo, cualquier derecho otorgado en el presente o sus licencias en virtud de este Acuerdo, a nuestra entera discreción en cualquier momento y por cualquier motivo, mediante notificación a usted o revocando el acceso a la API. Además, este Acuerdo se rescindirá de inmediato y automáticamente sin previo aviso si usted viola cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Tras la rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo, todas las licencias y derechos que se le otorguen en virtud de este Acuerdo también se rescindirán y usted debe dejar de usar, destruir y borrar permanentemente de todos los dispositivos y sistemas que controle directa o indirectamente todas las copias de la API. Cualquier término que por su naturaleza tenga la intención de continuar más allá de la rescisión o vencimiento de este Acuerdo seguirá vigente tras la rescisión. La rescisión no limitará ninguno de los derechos o recursos de PACCAR por ley o equidad.
La API puede estar sujeta a las leyes de control de exportaciones de los EE. UU., incluida la Ley de Reforma de Control de Exportaciones (Export Control Reform Act) y sus reglamentaciones asociadas. Usted no exportará, reexportará ni liberará, directa o indirectamente, la API a, o hará que la API sea accesible desde, cualquier jurisdicción o país al que la exportación, reexportación o liberación esté prohibida por ley, norma o reglamentación. Usted cumplirá con todas las leyes, reglamentaciones y normas federales aplicables, y completará todos los compromisos requeridos (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, liberar o de otro modo poner el API a disposición fuera de los EE. UU.
Usted reconoce y acepta que tenemos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar este Acuerdo. Usted será responsable de revisar y familiarizarse con dichas modificaciones.
15. Derecho aplicable y jurisdicción
La validez de este Acuerdo, la interpretación y aplicación de sus términos, y la interpretación de los derechos y obligaciones de las partes se regirán por las leyes del Estado de Delaware. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con el presente o las licencias otorgadas en virtud del presente se instituirán en los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del Condado de King, en el estado de Washington, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda, acción o procedimiento.
16. CLÁUSULA DE ARBITRAJE - IMPORTANTE - FAVOR DE REVISAR - AFECTA SUS DERECHOS LEGALES
CUALQUIER DISPUTA ENTRE NOSOTROS SE DECIDIRÁ MEDIANTE ARBITRAJE Y NO EN UN TRIBUNAL O JUICIO POR JURADO. SI SE ARBITRA UNA DISPUTA, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE DEL GRUPO O MIEMBRO DEL GRUPO EN CUALQUIER RECLAMACIÓN DEL GRUPO QUE PUEDA TENER CONTRA NOSOTROS, INCLUIDO EL ARBITRAJE DE GRUPO O CUALQUIER CONSOLIDACIÓN DE ARBITRAJES INDIVIDUALES. LA PRESENTACIÓN DE PRUEBAS Y LOS DERECHOS DE APELACIÓN EN EL ARBITRAJE SON GENERALMENTE MÁS LIMITADOS QUE EN UNA DEMANDA, Y OTROS DERECHOS QUE USTED Y NOSOTROS TENDRÍAMOS EN UN TRIBUNAL PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE.
Si usted y nosotros tenemos un desacuerdo relacionado con el Acuerdo, intentaremos resolverlo hablando entre nosotros. Si no lo resolvemos de esa manera, nosotros y usted aceptamos arbitrar todas las disputas y reclamaciones entre nosotros. Este acuerdo de arbitraje tiene como objetivo ser interpretado ampliamente. Incluye, entre otros: (i) reclamaciones que surjan de o se relacionen con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea que se base en el contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación, o cualquier otra teoría legal; (ii) reclamaciones que surgieron antes de este o cualquier acuerdo anterior (incluidos, entre otros, reclamaciones relacionadas con la publicidad); (iii) reclamaciones que actualmente son objeto de supuesto litigio de demanda colectiva en el que usted no es miembro de un grupo certificado; y (iv) reclamaciones que puedan surgir después de la rescisión de este Acuerdo. Las referencias a “nosotros” y “nos” en esta Sección 16 incluyen a los Terceros beneficiarios, y las referencias a “usted”, “nosotros” y “nos” en esta Sección 16 incluyen a nuestras respectivas subsidiarias, filiales, agentes, empleados, predecesores en interés, sucesores y cesionarios, así como a todos los usuarios o beneficiarios autorizados o no autorizados en virtud de este acuerdo o acuerdos anteriores entre usted y nosotros. Si la ley federal establece que una reclamación o disputa no está sujeta a arbitraje vinculante, esta cláusula de arbitraje no se aplicará a dicha reclamación o disputa. CUALQUIER RECLAMACIÓN O DISPUTA SERÁ ARBITRADA POR UN SOLO ÁRBITRO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO UNA DEMANDA COLECTIVA. USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER DE ARBITRAR COMO UNA DEMANDA COLECTIVA. Las disputas se adjudicarán en virtud de las normas comerciales aplicables de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA) (800-778-7879 o www.adr.org). Puede obtener una copia de las reglas visitando el sitio web de la AAA.
Los árbitros serán abogados o jueces jubilados y serán seleccionados de conformidad con las normas aplicables. El árbitro aplicará el derecho sustantivo y el régimen de prescripción aplicables. A menos que la ley aplicable disponga lo contrario, la audiencia de arbitraje se llevará a cabo en el distrito federal en el que usted vive. Cada parte será responsable de sus propios honorarios de abogados, peritos y otros honorarios, a menos que el árbitro lo adjudique en virtud de la ley aplicable. Si las reglas de la organización de arbitraje elegida entran en conflicto con esta cláusula, prevalecerán las disposiciones de esta cláusula. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para todas las partes, salvo que cualquiera de las partes podrá apelar el laudo arbitral de conformidad con las normas de la organización de arbitraje. Cualquier arbitraje en virtud de esta cláusula de arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos (Título 9 del Código de los Estados Unidos, Sección 1 y siguientes) y no por ninguna ley estatal relacionada con el arbitraje. Las Partes reconocen y acuerdan además que este Acuerdo (i) no es un contrato en virtud del cual cualquier persona esté autorizada a comprar cualquier vehículo de PACCAR para su reventa a cualquier otra persona, o para reparar o dar servicio a cualquier vehículo ofrecido por PACCAR; (ii) por lo tanto, no es un “contrato de franquicia de vehículos motorizados” dentro del significado de Título 15 del Código de los Estados Unidos, Sección 1226; (iii) no está sujeto ni regido por las disposiciones del Título 15 del Código de los Estados Unidos, Sección 1226; (iv) no está sujeto a, ni regido por la Ley o cualquier otra ley estatal o federal de franquicias de concesionarios; y (v) está completamente sujeto a las disposiciones de la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos, Título 9 el Código de los Estados Unidos, Sección 1, y siguientes.
Usted se reserva el derecho de buscar recursos en un tribunal de escasa cuantía para disputas o reclamación dentro de la jurisdicción de ese tribunal. Usted y nosotros conservamos cualquier derecho a recursos de autoayuda. Cualquier tribunal con jurisdicción puede dictar sentencia sobre el laudo del árbitro. Esta cláusula de arbitraje seguirá vigente tras la rescisión de este contrato. Si alguna parte de esta Cláusula de arbitraje, que no sean renuncias a los derechos de demanda colectiva, se considera o se determina que es inaplicable por cualquier motivo, el resto seguirá siendo aplicable. Si se considera o se determina que una renuncia a los derechos de demanda colectiva es inaplicable por cualquier motivo en un caso en el que se hayan hecho acusaciones de demanda colectiva, el resto de esta cláusula de arbitraje será inaplicable.
Una parte que pretenda solicitar arbitraje primero debe enviar a la otra, por correo certificado, un Aviso de disputa por escrito (“Aviso”). El Aviso a PACCAR debe dirigirse a: Departamento Legal, PACCAR Inc, P.O. Box 1518 Bellevue, WA 98009. El Aviso debe: (a) describir la naturaleza y la base de la reclamación o disputa; y (b) establecer la reparación específica solicitada. Si nosotros y usted no llegamos a un acuerdo para resolver la reclamación dentro de los 30 días posteriores a la recepción del Aviso, usted o nosotros podemos iniciar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, el monto de cualquier oferta de conciliación realizada por nosotros o por usted no se divulgará al árbitro.
Límites de tiempo. NO SE LE PERMITE INICIAR NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA PACCAR, O CUALQUIER TERCERO BENEFICIARIO DESPUÉS DE UN AÑO, A PARTIR DE QUE SURJA LA RECLAMACIÓN, O LA MENOR DURACIÓN DE TIEMPO PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE SI ES SUPERIOR A UN AÑO.
Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo y entendimiento entre las partes del presente con respecto al objeto del presente y reemplaza todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales, con respecto a dicho objeto. Salvo que se disponga lo contrario en las disposiciones de Arbitraje de la Sección 16 anterior, cualquier notificación por escrito de su parte requerida por este Acuerdo, que no sean solicitudes de activación/desactivación o exclusión, entrarán en vigencia cuando las recibamos en: Departamento Legal, PACCAR Inc, P.O. Box 1518 Bellevue, WA 98009. Cualquier notificación por escrito de nuestra parte requerida por este Acuerdo entrará en vigencia cuando se transmita por correo electrónico a cualquier dirección de correo electrónico que tengamos registrada para usted, o dos días después de que se la enviemos por correo postal a la dirección de facturación más reciente que tengamos registrada para usted. Sin perjuicio de lo anterior, por el presente usted acepta recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte. Estas comunicaciones electrónicas pueden incluir avisos sobre tarifas y cargos aplicables, información transaccional y otra información relacionada con el API. Usted acepta que todo aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que le enviemos electrónicamente cumplirá con todo requisito legal de comunicación, incluido que dichas comunicaciones se realicen por escrito. La invalidez, ilegalidad o invalidez de cualquier disposición del presente no afecta a ninguna otra disposición del presente ni a la validez, legalidad o aplicabilidad de dicha disposición en cualquier otra jurisdicción. Cualquier falta de acción de nuestra parte con respecto a un incumplimiento de este Acuerdo por parte de usted u otros no constituye una renuncia y no limitará nuestros derechos con respecto a dicho incumplimiento o cualquier incumplimiento posterior. Este Acuerdo es personal para usted y no puede cederse ni transferirse por ningún motivo sin nuestro consentimiento previo por escrito, y toda acción o conducta que viole lo anterior será nula y sin efecto. Nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará como la creación de una agencia, sociedad, empresa conjunta u otra forma de empresa conjunta, empleo o relación fiduciaria entre las partes o cualquier tercero beneficiario. Ninguna de las partes, en virtud de este Acuerdo, tendrá derecho, facultad o autoridad alguna para actuar o crear una obligación, expresa o implícita, en nombre de la otra parte. Podemos ceder este Acuerdo o sus obligaciones de pago en virtud de él en su totalidad o en parte a cualquier persona que elijamos. Usted no puede ceder este Acuerdo ni sus obligaciones a ninguna otra persona sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier cesión que usted realice sin dicho consentimiento será nula y sin efecto. EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS, PODRÍAMOS DECIDIR PROPORCIONARLE EL SERVICIO DE FORMA VOLUNTARIA INCLUSO SI USTED NO CALIFICARA DE OTRO MODO. ESTO NO SERÁ UNA RENUNCIA NI NOS EXIGIRÁ QUE LO HAGAMOS NUEVAMENTE. USTED ACEPTA QUE NO SEREMOS RESPONSABLES DE NADA QUE RESULTE DE NUESTRA PRESTACIÓN DE DICHO SERVICIO.